Edwin Smith Surgical Papyrus (c. 1550 BCE)

Case 25. Instruction for a dislocation of his mandible. (Original in the Rare Book Room, New York Academy of Medicine. Facsimile in Breasted JH (1930)). Edwin Smith Surgical Papyrus, IX 2-6. Chicago. University of Chicago Press.
Some treatments have dramatic effects. One such example is the reduction of the dislocation of the lower jaw (mandible). These directions for treating a dislocated mandible in ancient Egypt describe a treatment that is still used today, 3,500 years later.

Key passage(s)

kp-hieratic

kp-hieroglyphs

Translation

“If you examine a man having a dislocation [wenekh] in his mandible [aret] and you find his mouth open and his mouth does not close for him, you then place your finger[s] [? thumb] on the back of the two rami of the mandible inside his mouth, your two claws [groups of fingers] under his chin, you cause them [i.e. the two mandibles] to fall so they lie in their [correct] place! Thou shalt then say, concerning him, one suffering from a dislocation of his two mandibles, an ailment which I will treat. You should then bind it with imru and honey every day until he recovers.”

Translation by Dr John F Nunn

Acknowledgements

The editors are grateful to:

Translation and images kindly provided by Dr John F Nunn.

See Nunn JF (1996). Ancient Egyptian Medicine. Norman: University of Okhlahoma Press, p 178.

JLL Book of EssaysHave you read the James Lind Library's Introduction to Fair Tests of Treatments?

We have edited, updated and abridged all of the Essays from the Library for 2019, and lavishly illustrated them with examples from the history of fair tests of treatments.  Share and enjoy!

Download the PDF