JLL Bulletin Editors (2010). Commentary on Rapport général sur les prix décernés en 1862. Mémoires de l’Académie Impériale de Médecine XXVI, Paris: Ballière, p xxii-xxxv.
Email to someoneTweet about this on TwitterShare on FacebookPin on PinterestShare on LinkedIn

© JLL Bulletin Editors


Cite as: JLL Bulletin Editors (2010). Commentary on Rapport général sur les prix décernés en 1862. Mémoires de l’Académie Impériale de Médecine XXVI, Paris: Ballière, p xxii-xxxv. JLL Bulletin: Commentaries on the history of treatment evaluation (http://www.jameslindlibrary.org/articles/commentary-on-rapport-general-sur-les-prix-decernes-en-1862-memoires-de-lacademie-imperiale-de-medecine-xxvi-paris-balliere-p-xxii-xxxv/)


Béclard cites two mémoires (monographs) in his report. The first, by Dr Louis Duclout, is entitled Nil Admirari. The title may come from a text by the Roman poet Horace (65-8 BCE). This was published with a German commentary in 1899 (as Horaz Epistel 1, 6, Fulda, Kurt – Heidemann, Nil Admirari. Betrachtungen und Erläuterungen zu Horaz, Epistel I, 60), and again in 2001, by Dell’Orso.

The second mémoire, by Dr Emile Molland, is entitled Medicus Naturae Minister Et Interpres, which is a quotation from Hippocrates.

Neither of these mémoires could be found at the French Academy of Science (although the Academy’s library catalogue mentions Duclout’s Thesis of Medicine: Duclout, Louis Auguste, 1850, thèse de médecine, 44 pages, “Anatomie pathologique, diagnostic différentiel et traitement de l’hydropisie-enkystée simple de l’ovaire”, impr. Rignoux, in-4). However, the curator of the French Academy of Medicine, Mme Laurence Camous, found the two voluminous and dusty mémoires there, and kindly provided the following details:

Louis Duclout: Nil admirari, épigraphe
Mémoire présenté à l’Académie de médecine, reçu le 28 février 1862,

concours du Prix de l’Académie de 1862, n° 5.
Format: in-4, quatre fascicules cousus ensemble, 363 pages manuscrites, 3 grands folios pliés tableaux statistiques.

Emile Molland: “Medicus naturae minister et interpres”, Hippocrate
La médecine expectante n’est pas l’inaction, elle ne consiste pas à ne rien

faire et à tout attendre de la nature.
Prix de l’Académie, concours de 1862, n° 3
Format: in-4, 704 pages manuscrites, relié, dos à nerf, compartiments ornés de fleurons dorés, filet doré sur les plats, chagrin vert: Titre gravé or:

Mémoires sur les pneumonies.

Although the two mémoires are not available in digital format and cannot be photocopied, Mme Camous has confirmed that they can be consulted at the Académie Nationale de Medécine in Paris (http://www.academie-medecine.fr). The editors of the James Lind Library would be delighted to receive offers from anyone interested in consulting these mémoires and submitting a more substantive commentary about them for publication in www.jameslindlibrary.org.

Aucun des deux mémoires n’a été digitalisé, et les volumes ne peuvent pas être photocopiés. Mme Camous nous a toutefois confirmé que les mémoires peuvent être consultés à l’Académie Nationale de Medécine à Paris (http://www.academie-medecine.fr). Les éditeurs de la James Lind Library seraient ravis de discuter avec toute personne potentiellement intéressée à consulter les mémoires et soumettre un commentaire plus détaillé, en français ou en anglais, à publier dans www.jameslindlibrary.org.

Acknowledgments

The editors are grateful to Professor Anne Fagot-Largeault, of the Collège de France, for providing the information summarized in this brief commentary.